?

Log in

Cinzia
02 April 2012 @ 10:34 am


Inoltre QUI potrete trovare un piccolo grande spoiler ma non leggete se non volete rovinarvi la sorpresa! ;)
 
 
Cinzia

Si è da poco concluso il Touch Global Promotional Tour ovvero una campagna promozionale che ha portato Kiefer Sutherland, Martin, in giro per tutto il mondo a parlare di questo nuovo splendido telefilm. E’ tantissimo, lo ammetto, che non mi trovavo a tradurre un’intervista. Chi lo ha fatto sa che non è un lavoro divertente nel senso che porta via tanto tempo e spesso nemmeno viene letta per mancanca di tempo o di voglia! Questa volta però se sono qui a tradurre questa intervista dopo tanto tempo è perchè le parole di Kiefer relative a questo nuovo show sono veramente touch-ing … toccanti! Io, come molti di voi, ho imparato a conoscere quest’attore grazie a Jack Bauer in 24, ruolo che me l’ha fatto apprezzare sia sul piano umano che professionale, ma devo ammettere che più lo ascolto più me ne innamoro, sempre su tutti e due i livelli! Trovo che Kiefer, oltre a essere un attore fantastico, capace di trasmettere emozioni come pochi, sia anche un uomo semplice, che nonostante il successo non si è montato per niente la testa e che ama veramente ciò che  fa e forse è anche per questo che noi amiamo tanto guardarlo … ma ora bando alle ciancie! Ecco l’intervista realizzata per Breaking Mad. Grazie a per averla messa su YouTube:

Traduzione:

 Jake: Non ho mai detto una sola parola ….

Kiefer: Touch mi ha coinvolto sotto così tanti punti di vista ma la cosa che mi ha colpito maggiormente è stata la dinamica d’interazione tra un padre e suo figlio, essendo padre anch’io ed essendo io, a mia volta figlio di mio padre, anche solo immaginare cosa possa significare non poter comiunicare con qualcuno che ami così tanto, non poter condividere questo sentimento, trovo sia una cosa che spezza il cuore, devastante! Ovviamente, parlando con Tim Kring ho realizzato che la loro capacità di comunicare migliorerà nel corso della serie quindi io, come attore, interpreterò tutte queste varie fasi e la trovo una sfida che non vedo l’ora di provare!

Inizialmente ho pensato che quelle sarebbero state le scene più difficili invece sono diventante le scene che mi è piaciuto di più interpretare. Credo che uno degli aspetti che preferisco di questa serie è che va un po’ contro i miei ideali perchè io credo di riuscire a essere abbastanza cinico, ma lo show si basa sulla speranza. Suo figlio non parlerà mai e le dinamiche tra loro potrebbero restare sempre uguali e invece il mio personaggio combatte duramente ogni giorno per migliorare questa situazione. Credo che molti mollerebbero molto prima perciò credo che questo dia speranza. Quindi penso che interpretando un drama rappresenti il tipo di solitudine e tristezza che caratterizza il personaggio ma allo stesso tempo devi tenere viva la speranza. Questo è un equilibrio molto delicato quindi credo sia anche la sfida più difficile che io debba affrontare come attore, provare a tenere vive entrambe queste due idee, quasi opposte.

Non l’ho cercato minimamente! Prender parte a un altro telefilm dopo 10 anni di 24 era l’ultima cosa che avevo in mente! No, ero a teatro all’epoca, stavamo mettendo in scena uno spettacolo a Broadway e qualcuno mi fece avere lo script dicendomi che era una serie televisiva e io gli ho risposto subito che non ero interessato a fare telefilm ma mi dissero che era meglio che gli dessi un’occhiata perchè è scritto da Tim Kring e prodotto da Peter Turner, due persone che rispetto profondamente. Quindi l’ho letto per rispetto nei loro confronti in modo da poter avere una conversazione seria con entrambi in cui gli spiegavo perchè NON potevo farlo ma poi sono arrivato intorno a pagina 30 e mi son detto “Oh no …” e mi ricordo che pensai “mi mancano 40 pagine, magari poi peggiora” ma non è stato così anzi, diventava sempre meglio! Quindi questa era l’ultima cosa al mondo che avrei voluto fare ma sapevo anche che sarei stato molto deluso da me’ stesso se fosse arrivato Settembre e fossi stato seduto sul divano a guardarlo alla televisione senza esserne parte. Qualcosa, in 24, mi ha insegnato che devi prendere al volo le opportunità anche se queste non coincidono coi tuoi progetti e quindi ho deciso di accettare e ne sono grato. E’ un progetto a cui abbiamo lavorato per otto mesi e siamo molto vicini a terminare il 13° episodio. E ancora, la mia esperienza con 24 è stata fantastica ma questa è altrettanto gratificante quindi mi sento molto molto fortunato!

[Spezzone del telefilm] Martin: Jake ho fatto come mi hai detto, ho seguito i numeri, ora sono salvi grazie a te! Non so se capisci anche solo una parola di quello che ti sto dicendo, non so nemmeno se mi puoi sentire ma io posso sentire te Jake, lo capisci questo?! Ti possoascoltare adesso

Fonte

 
 
Cinzia
03 February 2012 @ 02:16 pm

1. Snow
Everything seems maginc when it's covered by the snow and the air is different, lighter and fresh! I love it!


Read more...Collapse )



I know too many people who don't like winter and prefer summer so, do you like winter? If now, didi I convince you ??? ;) :P

Tags:
 
 
 
Cinzia
27 October 2011 @ 10:14 am

 
 
 
Cinzia
12 October 2011 @ 11:32 am

... and I've been there .... *___*



PS: Maybe you don't have this idea but, if you have, please, do no repost elsewhere. Those pictures are personal and made by me. I'm sure you understand so thanks in advance!
 
 
Cinzia
08 October 2011 @ 10:39 am
 
 
Cinzia
07 October 2011 @ 04:59 pm
Ehi folks! How are you? Hope everything is fine! Ok, as usual, here we are with my "I'm alive!" thread! Probably none of you really care because I've been away for so long that I don't even know who is still here! And I mean within all the wonderful people I've known here! Today I felt two things: 1) I want to put my hands on a code ... php, html ... I don't care! Just let me do something I used to love! This is simply enough for someone who's almost forgetting how to do it! 2) I want something mine where to express myself, honestly and in the way I feel. I missed this place a LOT! In these months lots of things happened and, I'll tell you if you're really willing to listen. It sounds bad but lately I learnt that no one really care about us and if you find even one person who really do ... never ever let him/her go! I don't know if I really am or it's just a feeling but lots happened those past months, I'm turning 30 next December and I feel a little bit more mature than I was when I used to post here. Surely I'm not as much as I should but surely more than I was. Anyway, I changed my layout and I really hope you like it. It's dedicated to one of my favourite actor ever .... now, if you know me, you know my addictions and you know Zach is one of these so ... I don't waste your time talking about it. Let me know what do you think about it and, if you're from my "past" ... just leave a comment! I love to hear from people I used to talk when I regularly used this place so, just drop a "hi!" on the comment ... I'll really appreciate it! Btw, I love this new version of lj! Lots of things changed even here lately but basically everything is all the same and that's comfortable! ;)


Now, for the one who really cares .... that's what happened last months!
Read more...Collapse )



Last but not the least ... which are your new addictions about tv shows? Which one are you watching between the new ones? I'm watching A gifted man, American Horror Story (I haven't seen it yet, but I will just for Zach), Charlie's angels, friends with benefits, Hart of Dixie, New Girl, Pan Am, Person of interest, Ringer, Revenge, Terra Nova & The secret circle but the ones that I really like so far are A gifted man, friends with benefits (I LOVE Danielle as Sarah!), Ringer & New Girls for the others ... I'll give them a chance but I'm not really into them ... and what about you?

Hugs & Kisses to everyone!
Cinzia


 
 
Cinzia
01 January 2011 @ 04:54 pm
I borrowed this wonderful image to Jason Segel Source because I loved it since the first time I saw it. Hope the webmiss won't mind :P My only aim is to wish to all of you a wonderful year full of joy, happyness and all the good things 2011 can bring you. I'm not here as much as before, some things changed in my life these years, when I'm online now I use to be here and there, sometimes on twitter, other times on facebook (that I still hate a lot XD and I'm there just to promote my site, nothing more) but I hardly forget the great people aI met online wherever I met them so I wanna wish to all of you, a freat 2011 !!!! May all your dreams come true! 

 
 
Cinzia
31 December 2010 @ 08:05 pm
I have decided to make my Journal Semi Friends only because I don't want that some stuff are viewable from everyone and that everyone can take them without even a thanks plus I use this journal also to make new friends and share our opinions about the things we've in common so, add me as friend and you'll see all my entries but please, leave a comment so we can talk. Not lurking. I hate friends cut so I won't never do that but, try to understand what I mean.... if we know each other is more funny, isn't it?!
 
SCRAPBOOK 2010Collapse )
Tags: